1 00:00:01,335 --> 00:00:02,586 Hvis Hondo finder ud af det det er dig, det er slut. 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,005 - Jeg fortalte dig, at jeg vil træde tilbage. - Går du, du er svag. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,924 Nogen prøver at brænde SWAT ned til jorden. 4 00:00:07,091 --> 00:00:08,759 Du vil hjælpe os med at lære alt hvad vi kan 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,219 om hvem der kommer og hvorfor. 6 00:00:10,761 --> 00:00:11,887 Du vidste, at jeg var undercover. 7 00:00:12,638 --> 00:00:15,015 Jeg er ikke en af dem. I kender mig alle. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,600 Det troede vi, vi gjorde. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,519 Og så så vi dig slå en sort mand halvt ihjel. 10 00:00:18,644 --> 00:00:20,855 Det er ikke engang det værste. Jeg dræbte en betjent. 11 00:00:21,021 --> 00:00:25,484 Jeg hadede hvert eneste sekund af hvad jeg skulle være, Hondo. 12 00:00:25,609 --> 00:00:26,777 Det ved jeg, du gjorde. 13 00:00:26,944 --> 00:00:28,529 Det er derfor, jeg ikke vil tag dit badge. 14 00:00:32,450 --> 00:00:34,493 Hej, lyt til mig. Du skal trække vejret. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,954 Jeg ryddede hjørnet. 16 00:00:37,079 --> 00:00:38,372 Ja, det gjorde du. 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 Du gjorde det rigtig godt, knægt. Du gjorde det rigtig godt. 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,668 Hondo. 19 00:00:42,835 --> 00:00:44,712 Jeg ser dig, knægt. Hold da op. 20 00:00:45,337 --> 00:00:47,256 Nico, træk vejret. Nej, Nico! Nico! 21 00:00:47,673 --> 00:00:49,425 Nico! Nico! 22 00:00:50,634 --> 00:00:52,011 Hej, lyt til mig. Du skal trække vejret. 23 00:00:53,846 --> 00:00:55,681 - Jeg ryddede hjørnet. - Ja, det gjorde du. 24 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 Du gjorde det rigtig godt, knægt. Du gjorde det rigtig godt. 25 00:01:05,191 --> 00:01:07,526 Hvor mange gange har du set det i de sidste to år? 26 00:01:07,693 --> 00:01:08,486 Ikke nok. 27 00:01:09,820 --> 00:01:11,071 Jeg mangler noget. 28 00:01:12,156 --> 00:01:14,533 Jeg synes, det er klart. En operation gik dårligt. 29 00:01:14,700 --> 00:01:16,535 Et par SWAT-operatører forsøgte at dække over det. 30 00:01:16,702 --> 00:01:19,497 Nej, det gik mere end dårligt. Denne dreng døde, Ethan. 31 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 Og jeg så ham dø. 32 00:01:22,249 --> 00:01:24,251 Og så to uger senere, Jerry Voss brugte lorteshowet 33 00:01:24,418 --> 00:01:26,670 at vælte frem i meningsmålingerne og blive borgmester. 34 00:01:27,463 --> 00:01:31,801 Nå, han brugte det, eller Seitzmeier brugte det. 35 00:01:35,054 --> 00:01:35,846 Nøjagtig. 36 00:01:37,139 --> 00:01:38,682 Hun var Campaign Manager dengang. 37 00:01:38,808 --> 00:01:40,267 Hun er stabschef nu. 38 00:01:40,434 --> 00:01:42,937 Jeg blev fyret dengang. Hun kommer efter mig nu. 39 00:01:43,646 --> 00:01:45,105 De to, de er forbindelsen. 40 00:01:45,564 --> 00:01:49,026 Nå, engang var denne lille fyr i Seitzmeiers tablet, 41 00:01:49,443 --> 00:01:50,611 den tænder for en mikrofon. 42 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 Vi hører alt i hørevidde. 43 00:01:52,988 --> 00:01:54,406 Hvis hun planlægger, vi ved det. 44 00:01:57,034 --> 00:01:58,536 Malik skal bare sætte den ind, 45 00:01:58,953 --> 00:02:00,246 10 sekunders top. 46 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 Det tror jeg ikke, jeg kan. 47 00:02:02,206 --> 00:02:03,958 Du må hellere ikke fortælle mig det du får kolde fødder. 48 00:02:04,124 --> 00:02:05,668 Nej, jeg får det ikke kolde fødder. 49 00:02:08,128 --> 00:02:09,964 Jeg er lige blevet overført ud af SWAT. 50 00:02:17,638 --> 00:02:18,973 Malik ser intens ud. 51 00:02:19,765 --> 00:02:22,434 - Har du mødt Malik? - Ja, men her er det igen. 52 00:02:22,935 --> 00:02:24,728 Disse tre taler alene. 53 00:02:24,895 --> 00:02:27,231 Det har de nok bare en eller anden fantasy fodboldliga. 54 00:02:28,399 --> 00:02:29,400 Okay. Det er en hemmelig kabal. 55 00:02:29,567 --> 00:02:30,401 Vi skal finde en vej ind. 56 00:02:30,526 --> 00:02:31,694 Jeg fortæller dig vejen ind. 57 00:02:32,111 --> 00:02:34,238 Vi vil gøre vores arbejde bedre end nogen. 58 00:02:35,114 --> 00:02:38,784 Det er så passivt. 59 00:02:40,619 --> 00:02:41,579 Hej. 60 00:02:42,830 --> 00:02:44,623 Noget jeg burde vide om? 61 00:02:45,875 --> 00:02:46,709 Nej. 62 00:02:47,543 --> 00:02:48,335 Nej. 63 00:02:53,632 --> 00:02:55,259 - Hondo. - Ikke nu, Jude. 64 00:03:02,182 --> 00:03:03,851 Du har skudt for mit hold hele tiden. 65 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 Du kan lide at sige, at du vil have SWAT at få succes, men det gør du ikke. 66 00:03:09,148 --> 00:03:10,316 Er det det? Har du intet? 67 00:03:10,816 --> 00:03:12,735 Øh, da mine småbørn kastede raserianfald, 68 00:03:12,860 --> 00:03:13,944 Jeg lærte bare at vente. 69 00:03:14,069 --> 00:03:15,321 Jeg tager ikke afsted uden svar. 70 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 Okay, godt, her er en til dig. 71 00:03:17,615 --> 00:03:19,450 Forudsat at vi taler om Malik, 72 00:03:19,950 --> 00:03:21,493 Jeg trak ham fra SWAT da jeg indså 73 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 at den punk røv tæve var din muldvarp. 74 00:03:24,413 --> 00:03:26,081 Det jeg ikke kan finde ud af er, vidste du det bare ikke? 75 00:03:26,248 --> 00:03:28,125 - Eller beskytter du ham? - Hvordan regner du det? 76 00:03:28,250 --> 00:03:29,919 Jeg så dem alle sammen under høringen. 77 00:03:30,753 --> 00:03:32,796 Når Ethan lyver, hans øjne piler til siden. 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,381 Jeg ved han har sin vilje, men hvis det var ham, 79 00:03:34,548 --> 00:03:35,925 du ville have kendt fra starten. 80 00:03:36,091 --> 00:03:37,468 Sammys anden generation Blue. 81 00:03:37,635 --> 00:03:39,136 Det vil hun ikke tænde for hendes hold. 82 00:03:39,303 --> 00:03:42,556 Og Jude, hans fortid startede lige en bombe i dit hold. 83 00:03:42,723 --> 00:03:43,891 Du sagde, at du vil have ham væk, 84 00:03:44,058 --> 00:03:46,185 men han er der stadig, så det er ikke Jude. 85 00:03:46,310 --> 00:03:47,227 Imponerende. 86 00:03:47,561 --> 00:03:48,687 Du sprang Cassidy over. 87 00:03:48,854 --> 00:03:50,022 50/50 skud. 88 00:03:50,189 --> 00:03:51,815 Fortæl mig, at du ikke dumpede Malik på et 50/50 skud. 89 00:03:51,982 --> 00:03:53,484 Nej, jeg er ikke dum. 90 00:03:53,651 --> 00:03:55,611 Spørgsmålet er, vil du det lyve for mig og fortælle mig, at jeg tager fejl? 91 00:03:55,778 --> 00:03:58,238 Eller vil du forklare hvorfor er du herinde og ånder ild? 92 00:04:01,617 --> 00:04:03,160 Du har ret. Malik var muldvarpen. 93 00:04:03,327 --> 00:04:05,162 Men det er derfor Jeg har brug for ham på holdet. 94 00:04:05,329 --> 00:04:07,748 - Jeg sender ham ind igen. - Ind igen? Til hvad? 95 00:04:07,873 --> 00:04:09,500 Til personen trække i sine tråde. 96 00:04:09,667 --> 00:04:10,960 Miranda Sietzmeier. 97 00:04:11,126 --> 00:04:12,920 Borgmesterens kontor forsøger at dræbe SWAT? 98 00:04:13,587 --> 00:04:14,880 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 99 00:04:15,506 --> 00:04:16,924 Så meget som Jeg vil dræbe Malik, 100 00:04:17,091 --> 00:04:18,509 Jeg har brug for, at han bliver tæt på til Seitzmeier 101 00:04:18,676 --> 00:04:20,636 så jeg kan finde ud af det hvorfor vil hun have SWAT død? 102 00:04:21,512 --> 00:04:22,805 Se, Jeg ved, at du måske tror, jeg jagter 103 00:04:22,972 --> 00:04:25,182 - skøre konspirationstyr-- - Vil du have en kringle? 104 00:04:25,349 --> 00:04:27,434 - Nej, jeg vil ikke have en kringle. - Okay. 105 00:04:28,185 --> 00:04:31,063 Hvordan ville du have det om lidt måløvelse? 106 00:04:41,615 --> 00:04:43,075 Hvorfor ville du ikke tale på dit kontor? 107 00:04:43,242 --> 00:04:44,910 Da vi mødtes første gang, du anklagede mig 108 00:04:45,077 --> 00:04:47,621 at lade to SWAT-agenter gang efter Reyes-hændelsen. 109 00:04:47,788 --> 00:04:49,707 Reyes død var ikke en hændelse. 110 00:04:49,873 --> 00:04:51,083 Ja. 111 00:04:51,208 --> 00:04:53,085 Du sagde, at jeg gav dem et slag på håndleddet. 112 00:04:53,210 --> 00:04:54,086 Nå, det gjorde jeg ikke. 113 00:04:54,753 --> 00:04:57,131 Jeg blev skubbet ind en anden retning. 114 00:04:57,297 --> 00:04:58,716 Borgmester Jerry Voss. 115 00:04:58,882 --> 00:05:01,552 Dagen efter kom han ind kontor, bad han IA om at begrave det. 116 00:05:01,719 --> 00:05:03,387 Sagde det var så byen kunne heles. 117 00:05:04,054 --> 00:05:06,140 Jeg har aldrig købt det, men jeg blev overstemt. 118 00:05:06,306 --> 00:05:08,017 Hvad dræber SWAT nu få dem? 119 00:05:08,517 --> 00:05:10,894 Jeg læste din efterhandlingsrapport på den bolivianske galla, 120 00:05:11,020 --> 00:05:13,105 gjort borgmester Voss lyder som Captain America. 121 00:05:13,439 --> 00:05:14,732 Nu forventer du, at jeg tror 122 00:05:14,898 --> 00:05:16,400 at han og Seitzmeier ønsker SWAT død. 123 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 Kommandør, jeg har set igen body cam-optagelserne 124 00:05:18,318 --> 00:05:20,279 fra Reyes-angrebet, og noget er slukket. 125 00:05:20,904 --> 00:05:22,573 Hvad hvis det ikke var bare en tilsløring? 126 00:05:22,698 --> 00:05:24,575 Hvad hvis de havde brug for det at raid går dårligt? 127 00:05:24,742 --> 00:05:26,326 Det er en en helvedes anklage. 128 00:05:26,952 --> 00:05:29,329 Hvis det er sandt, betyder det nogen hjælper dem på indersiden. 129 00:05:29,496 --> 00:05:30,998 Det er den eneste måde, der fungerer på. 130 00:05:31,165 --> 00:05:33,542 To år har jeg båret på vægten af Nicos død. 131 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Nogen vil svare for det. 132 00:05:37,713 --> 00:05:40,090 Jeg stoler på dig her. Hvad synes du? 133 00:05:40,257 --> 00:05:43,260 Jeg tror, ​​det her job bliver køre mig til at drikke. 134 00:05:46,138 --> 00:05:48,182 ♪ Jeg må drømme ♪ 135 00:05:52,519 --> 00:05:54,354 ♪ Jeg må drømme ♪ 136 00:05:54,480 --> 00:05:56,732 ♪ Jeg må drømme ♪ 137 00:05:57,483 --> 00:05:59,943 ♪ Væggene vælter ind Og de kan ikke mærke det ♪ 138 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Vil prøve en af disse. 139 00:06:03,572 --> 00:06:06,533 ♪ Hvis bare dette var nemt... ♪ 140 00:06:10,329 --> 00:06:11,705 Hvordan føles det? 141 00:06:13,082 --> 00:06:15,334 Det føles som alle dine problemer smelter væk. 142 00:06:16,794 --> 00:06:18,253 Sådan har jeg det når jeg er sammen med dig. 143 00:06:19,838 --> 00:06:23,509 ♪ Hvad foregår rundt Kommer rundt, går rundt ♪ 144 00:06:24,259 --> 00:06:26,011 Archie. Archie. 145 00:06:27,471 --> 00:06:28,472 Archie. 146 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 Nogen gør noget! 147 00:07:12,015 --> 00:07:12,808 Carfentanil. 148 00:07:13,475 --> 00:07:15,519 Den er 40 gange stærkere end fentanyl. 149 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Og det er på gaden i LA i en ny form. 150 00:07:17,729 --> 00:07:19,690 Næste generations emballage. 151 00:07:19,857 --> 00:07:21,650 Det er deres primære mål, den næste gen. 152 00:07:21,817 --> 00:07:24,236 Er dette ikke en vicesag eller en taskforce? 153 00:07:24,403 --> 00:07:26,238 I går aftes, der var en OD ved et bål. 154 00:07:26,405 --> 00:07:28,198 Barnets far er en stor donor til borgmesteren, 155 00:07:28,365 --> 00:07:30,033 der lovede at sætte hans bedste folk på det. 156 00:07:30,200 --> 00:07:32,578 Og lige nu, Borgmester Voss siger, det er os. 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,874 Nu sporede vice stoffet til et spøgelseskøkken nær USC. 158 00:07:37,291 --> 00:07:39,459 De bruger dækket af mad levering for at få stofferne 159 00:07:39,626 --> 00:07:41,003 til deres høje kundekreds. 160 00:07:41,170 --> 00:07:44,256 Eleverne går i navet og bestil fra Delilah's Donuts. 161 00:07:44,965 --> 00:07:48,427 Stofferne kommer på blotter-papir gemt under donuts. 162 00:07:49,094 --> 00:07:51,138 Nu er der en taskforce, men de bad om backup 163 00:07:51,305 --> 00:07:53,390 bare for en sikkerheds skyld forsyningen bliver forsvaret. 164 00:07:54,224 --> 00:07:56,894 Cassidy, Sammy, og Jude vil hjælpe. 165 00:07:57,060 --> 00:07:57,978 Bare os tre? 166 00:07:58,687 --> 00:08:00,314 Jeg har brug for Malik og Ethan til noget andet. 167 00:08:04,276 --> 00:08:06,153 - Er I her stadig alle sammen? - Vi er i gang. 168 00:08:06,320 --> 00:08:07,070 Lad os gå. 169 00:08:08,989 --> 00:08:11,283 - Vi skal løse dette problem. - Aftalt. 170 00:08:13,744 --> 00:08:14,912 Malik, jeg talte med Pike. 171 00:08:15,078 --> 00:08:16,580 Din overførsel er officielt trukket tilbage. 172 00:08:16,747 --> 00:08:18,582 Fremragende. Okay, så lad mig lede dig igennem 173 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 hvordan man får fejlen på Seitzmeiers tablet. 174 00:08:20,417 --> 00:08:22,711 Ja, det har vi måske et andet problem. 175 00:08:24,880 --> 00:08:26,590 Det er hun bare ikke returnere mine telefonopkald. 176 00:08:26,757 --> 00:08:27,758 Åh, shit. 177 00:08:29,301 --> 00:08:30,052 Okay. 178 00:08:30,510 --> 00:08:31,929 - Det er bekymrende. - Ja, jeg ved det. 179 00:08:33,138 --> 00:08:36,225 Jeg mener, det er måske ingenting, men Jeg kan ikke bare gå til hendes kontor, 180 00:08:36,391 --> 00:08:37,517 hun smider mig ud. 181 00:08:38,393 --> 00:08:40,103 Du behøver ikke at gå til hendes kontor. 182 00:08:40,270 --> 00:08:42,314 Jeg tog mig den frihed at anmelde hendes kreditkorthistorik 183 00:08:42,481 --> 00:08:44,775 som en del af vores dybe dyk ind i, hvad hun har gang i. 184 00:08:44,942 --> 00:08:46,109 Jeg fandt ikke noget forbandet, 185 00:08:46,276 --> 00:08:48,570 men jeg ved det hvor hun er kl. 11. 186 00:08:58,372 --> 00:09:00,666 Åh, tak. 187 00:09:06,046 --> 00:09:07,005 Godmorgen. 188 00:09:08,924 --> 00:09:10,509 - Det her er meget offentligt. - Ja. 189 00:09:10,676 --> 00:09:12,970 Vi er kun to fremmede, der går lige ved siden af hinanden. 190 00:09:13,136 --> 00:09:14,471 Det behøver du ikke engang se på mig. 191 00:09:15,722 --> 00:09:17,766 Tænkte du ville vide det da jeg fik noget rigtig snavs. 192 00:09:19,226 --> 00:09:20,894 Det er nok til at vælte Hondo. 193 00:09:22,771 --> 00:09:23,814 Få ham ned? 194 00:09:25,274 --> 00:09:26,650 Hvorfor skulle jeg gøre det? 195 00:09:28,277 --> 00:09:30,153 Det er derfor, du satte mig på SWAT, ikke? 196 00:09:32,197 --> 00:09:35,492 Officer, øh, Anderson, er det? 197 00:09:36,827 --> 00:09:40,455 Jeg arbejder for borgmesterkontoret. Jeg har ingen kontrol over SWAT. 198 00:09:40,580 --> 00:09:43,792 Og mens jeg nød at møde dig sidste uge ved den bolivianske galla, 199 00:09:43,917 --> 00:09:47,879 og jeg sætter pris på alt det SWAT gjorde for at beskytte borgmesteren, 200 00:09:48,964 --> 00:09:52,551 denne samtale er upassende og forstyrrende. 201 00:09:53,010 --> 00:09:54,761 Det slutter nu. Okay? 202 00:09:55,929 --> 00:09:57,139 - Jeg er nødt til at gå. - Selvfølgelig. 203 00:09:58,473 --> 00:09:59,516 Min fejl. 204 00:10:02,227 --> 00:10:04,396 LAPD. Hænderne op! Ingen bevæger sig! 205 00:10:13,989 --> 00:10:14,906 Jude. 206 00:10:30,172 --> 00:10:31,340 Rummet er klart. 207 00:10:33,842 --> 00:10:35,469 Er det forkert at jeg vil have en doughnut? 208 00:10:35,635 --> 00:10:36,386 Ja. 209 00:10:36,553 --> 00:10:37,637 Det er ret fristende. 210 00:10:41,933 --> 00:10:43,852 Hej. Herovre. 211 00:10:46,021 --> 00:10:48,565 Det er jeg ret sikker på, at de er ikke låser drysset fast. 212 00:10:55,447 --> 00:10:57,574 Åh. Det er meget at blive høj. 213 00:10:57,741 --> 00:10:58,617 Jackpot! 214 00:11:03,330 --> 00:11:04,623 LAPD, stop! 215 00:11:08,293 --> 00:11:09,961 Kom nu, lad os gå. Han slipper væk! 216 00:11:14,508 --> 00:11:16,468 I to går op, Jeg går rundt og skærer ham af! 217 00:11:16,635 --> 00:11:18,178 Våben kolde. Vi har brug for, at han trækker vejret. 218 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 - Så må hellere fange ham. - Kopier det. 219 00:11:32,401 --> 00:11:33,485 Stop! 220 00:11:40,992 --> 00:11:42,202 LAPD, stop! 221 00:11:42,744 --> 00:11:44,204 Jeg bliver ved ham. Du afskar ham. 222 00:11:51,711 --> 00:11:52,796 Han bevæger sig over. 223 00:11:57,717 --> 00:11:59,094 Jeg sagde stop! 224 00:12:00,220 --> 00:12:01,513 Gør det ikke! 225 00:12:06,768 --> 00:12:08,353 Hej, mand. Gør det ikke, mand. 226 00:12:08,478 --> 00:12:11,356 Hvem du end arbejder for, det er ikke værd at dø over. 227 00:12:12,023 --> 00:12:13,358 Du har ikke mødt min chef. 228 00:12:13,817 --> 00:12:14,609 Hej! 229 00:12:21,741 --> 00:12:22,451 Shit! 230 00:12:26,079 --> 00:12:27,497 Du ville ikke gå efter ham? 231 00:12:28,081 --> 00:12:29,166 Han klarede det. 232 00:12:29,332 --> 00:12:30,333 Det ville springet have sætte mig i fare. 233 00:12:30,834 --> 00:12:32,127 Protokollen foreslår det 234 00:12:32,294 --> 00:12:33,503 ikke efterlyst med en ikke-voldelig mistænkt. 235 00:12:34,337 --> 00:12:36,673 Han har ret. Så meget at bevise vi burde være på A-holdet. 236 00:12:36,923 --> 00:12:37,924 Kom nu, lad os flytte. 237 00:12:47,893 --> 00:12:49,519 Det bliver det ikke få mig til at føle mig bedre. 238 00:12:53,064 --> 00:12:55,192 Det bliver det ikke ikke få mig til at føle mig bedre. 239 00:12:58,236 --> 00:13:00,947 - Vi skulle have stoppet ham. - Jude skulle have stoppet ham. 240 00:13:02,282 --> 00:13:03,867 Vil du fortælle mig, hvad der er virkelig bag det dødsblænding? 241 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 Hvad, du mener mere end officer Callan har 242 00:13:06,328 --> 00:13:08,121 et hemmeligt liv som en white-power maskot? 243 00:13:08,288 --> 00:13:08,914 Ja. 244 00:13:09,789 --> 00:13:11,249 Det og han skød en betjent. 245 00:13:13,126 --> 00:13:14,211 Det er svært at sluge. 246 00:13:20,592 --> 00:13:22,010 Hvor er han? Jeg troede, han boede her. 247 00:13:22,177 --> 00:13:24,971 Nej, ikke siden vi fandt ud af det hvem han var eller ikke var. 248 00:13:26,014 --> 00:13:26,932 Han har ikke været tilbage. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,727 Nej, jeg har det godt. Jeg har det ikke godt hængt over. 250 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 Du har fået et skud, skat. 251 00:13:33,146 --> 00:13:35,273 Har nogen nogensinde fortalt dig er der mere i livet end arbejde? 252 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Okay, hvem har nu dødsblændet? 253 00:13:40,111 --> 00:13:41,571 du ved, du er lidt stram. 254 00:13:41,738 --> 00:13:43,823 Jeg vil vædde på, hvis du løsnede op, du ville være endnu bedre til spejder. 255 00:13:44,616 --> 00:13:45,617 Hvem er du? Min mor? 256 00:13:50,372 --> 00:13:51,498 Åh. 257 00:13:51,665 --> 00:13:53,083 Det er som om hun drejede en kontakt. 258 00:13:53,208 --> 00:13:54,834 Det tror du ikke, det var bare bagholdet i offentligheden? 259 00:13:55,001 --> 00:13:57,003 Mm-mm. Nej, jeg siger dig, hun vidste, at jeg skiftede side. 260 00:13:57,170 --> 00:13:58,338 Jeg er dog ikke sikker på hvordan. 261 00:13:58,505 --> 00:13:59,506 Jeg mener, det har jeg gjort alt hvad hun spurgte om. 262 00:13:59,881 --> 00:14:02,217 Hej, jeg har brug for det tommelfingerdrev. 263 00:14:03,969 --> 00:14:05,387 Ja, vi har brug for en plan B, men er du ikke sådan 264 00:14:05,512 --> 00:14:07,305 den sidste person, der kan komme tæt på hende? 265 00:14:07,472 --> 00:14:08,848 Det er ikke for mig. 266 00:14:09,015 --> 00:14:10,433 Jeg tror denne operation opfordrer til en neutral part. 267 00:14:11,017 --> 00:14:13,061 I hvert fald en fest Seitzmeier mener er neutral. 268 00:14:22,571 --> 00:14:25,490 Og hvad skal jeg gøre præcis? 269 00:14:25,657 --> 00:14:27,200 Du sagde du ville hjælpe SWAT. 270 00:14:27,367 --> 00:14:28,785 Malik er blevet lavet, 271 00:14:28,952 --> 00:14:29,995 og hun har det ude for mig og resten af holdet. 272 00:14:30,996 --> 00:14:32,956 Det betyder, at der skal være nogen uden for holdet. 273 00:14:33,540 --> 00:14:35,375 Så du vil have mig til at snige ind på borgmesterkontoret? 274 00:14:35,542 --> 00:14:38,545 Nej. Jeg vil have dig til at sætte dine penge, hvor din mund er 275 00:14:38,670 --> 00:14:40,463 og finde en måde at gøre det på uden hun ved det. 276 00:14:40,589 --> 00:14:43,049 Jeg er ikke en hemmelig agent, Hondo. 277 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 Nej, men du er fandme god 278 00:14:44,593 --> 00:14:46,094 ved ikke at lade folk ved, hvem du virkelig er. 279 00:14:47,637 --> 00:14:48,847 Så du har et valg. 280 00:14:49,806 --> 00:14:51,182 Gør dette for at hjælpe SWAT 281 00:14:52,058 --> 00:14:53,184 eller se den dø. 282 00:15:36,519 --> 00:15:37,312 Ja. 283 00:15:39,939 --> 00:15:40,690 Jeg er klar. 284 00:15:41,858 --> 00:15:43,443 Jeg dræber Hondo Harrelson. 285 00:15:44,694 --> 00:15:45,820 Det bliver mig en fornøjelse. 286 00:15:51,034 --> 00:15:53,244 Ethan vil ikke have noget imod os drikker hans sprut? 287 00:15:54,079 --> 00:15:56,289 Nej, øh, nej, det er - det er mit. 288 00:15:57,165 --> 00:16:00,210 Jeg tænkte, hvis jeg bliver her, Jeg burde- jeg burde bidrage. 289 00:16:09,803 --> 00:16:11,012 Hvad laver du? 290 00:16:11,179 --> 00:16:12,263 Jeg tror, jeg kan have en måde at finde ud af 291 00:16:12,389 --> 00:16:13,682 hvad vi bliver udeladt af. 292 00:16:16,309 --> 00:16:17,352 Hmm. 293 00:16:18,770 --> 00:16:20,271 Hondo går ikke i stykker. 294 00:16:20,438 --> 00:16:22,315 Malik vil bare fortæl os, at vi skal ærgre os. 295 00:16:22,899 --> 00:16:24,442 Ja. Det vil du faktisk ikke åbne den-- 296 00:16:24,609 --> 00:16:25,985 Åbn døren må ikke åbnes. 297 00:16:26,152 --> 00:16:27,237 Absolut ikke. 298 00:16:27,946 --> 00:16:28,988 Det ved han ikke. 299 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 - Det er for ondt. - Er det? 300 00:16:31,324 --> 00:16:33,576 Bare- Bare sæt en lille hånd på knappen 301 00:16:33,743 --> 00:16:35,495 og bed ham fortælle sandheden. 302 00:16:39,207 --> 00:16:41,042 Sammy, hvad laver du? 303 00:16:41,209 --> 00:16:42,877 Jeg vil gerne vide hvad den hemmelige alliance er 304 00:16:43,002 --> 00:16:44,921 du er i gang med Hondo og Malik. 305 00:16:47,507 --> 00:16:49,718 Jeg kan ikke rigtig tale for meget om det. 306 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 Sammy, kan du venligst træde væk fra døren. 307 00:16:51,511 --> 00:16:53,304 - Du gør mig utilpas. - Okay. 308 00:16:55,056 --> 00:16:56,224 Jeg- jeg var ikke-- 309 00:16:56,391 --> 00:16:58,810 Jeg ville faktisk ikke- vil åbne den. 310 00:16:59,519 --> 00:17:00,353 Det er bare en joke. 311 00:17:01,229 --> 00:17:05,233 Det var bare en, øh, dårlig joke, ikke? 312 00:17:09,279 --> 00:17:13,491 Åh, shit. En briefing kl. 8. Måladresse for vores løber. 313 00:17:13,658 --> 00:17:15,785 Hvorfor, shit? Det er en god ting. 314 00:17:15,910 --> 00:17:18,913 Fordi det giver mig ti timer til at blive ædru. 315 00:17:19,080 --> 00:17:20,790 Du havde ligesom tre skud. Okay? Det er fint. 316 00:17:20,957 --> 00:17:23,960 Hvorfor går du ikke bare og bliver inde Judes værelse og sove det væk? 317 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 Jeg mener, hvis - hvis det er okay med dig, Ethan. 318 00:17:29,674 --> 00:17:31,634 Nej, jeg vil- Jeg får en Uber hjem. 319 00:17:32,719 --> 00:17:35,764 Ethan, jeg er- Jeg er ked af det før. 320 00:17:41,478 --> 00:17:42,854 Hej, jeg er virkelig ked af det. Okay. 321 00:17:43,021 --> 00:17:43,980 Det var bare en dårlig joke. 322 00:17:44,147 --> 00:17:45,231 Det er fint. 323 00:17:45,398 --> 00:17:46,024 Jeg bare- jeg bare skal have lidt luft. 324 00:17:47,609 --> 00:17:52,614 Bare rør aldrig ved den dør. 325 00:18:05,710 --> 00:18:06,669 Okay. 326 00:18:08,004 --> 00:18:11,966 Okay. ID på vores donut runner fra i går er Jesse Valdez. 327 00:18:12,133 --> 00:18:14,427 Sidst kendte adresse er denne. 328 00:18:15,011 --> 00:18:16,596 City købte den for to år siden. 329 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 De skulle konvertere et gammelt teater 330 00:18:18,431 --> 00:18:20,308 og lejlighederne ovenover ind i almene boliger. 331 00:18:20,475 --> 00:18:22,811 Finansieringen faldt til. Så pladsen er ledig. 332 00:18:22,977 --> 00:18:24,354 Bortset fra måske ikke. 333 00:18:24,521 --> 00:18:25,897 Sigte igennem skalselskaberne, der ejer 334 00:18:26,064 --> 00:18:27,690 Delilahs Donuts fører til denne fyr. 335 00:18:27,857 --> 00:18:30,401 Det gør Brendan MacFarley ikke bare ejer doughnut-stedet. 336 00:18:30,568 --> 00:18:32,070 Han ejer hele spøgelseskøkkenet. 337 00:18:32,237 --> 00:18:33,905 Noget værd at bemærke, han er et teknisk geni. 338 00:18:34,030 --> 00:18:36,783 Opfundet en industri, der forstyrrer app i madleveringsrummet 339 00:18:36,950 --> 00:18:38,117 i London, SpudHub. 340 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Så gik det konkurs og han forsvandt. 341 00:18:40,745 --> 00:18:42,872 Lad ikke den tekniske ting narre dig. Han har priors. 342 00:18:43,289 --> 00:18:44,624 Han kørte en narkotikaoperation 343 00:18:44,791 --> 00:18:46,626 ud af en forladt bolig projekt i det sydlige London. 344 00:18:46,918 --> 00:18:48,503 Det er en god MO. 345 00:18:48,670 --> 00:18:52,090 Bruger utilfredse hjemløse mennesker som muldyr, avler loyalitet. 346 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 Jep. Her er layoutet. 347 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 Vi går ind så snart det bliver mørkt. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 Giver os en dag til at lære hver afkroge 349 00:18:58,638 --> 00:19:00,014 af denne bygning. 350 00:19:00,139 --> 00:19:01,516 Okay. Vi skal vide det så godt som de gør, 351 00:19:01,683 --> 00:19:02,976 fordi vi går stille og hurtigt. 352 00:19:03,685 --> 00:19:06,229 Fælles drift med Metro. Men SWAT går først ind. 353 00:19:06,396 --> 00:19:08,940 Og lad os ikke narre os selv, Borgmester ser på. 354 00:19:14,487 --> 00:19:15,363 Forstået. 355 00:19:20,326 --> 00:19:22,120 - Borgmesterkontoret rykker ikke. - De er ligeglade 356 00:19:22,287 --> 00:19:23,997 den recon fortæller os dette sted er fyldt med squattere? 357 00:19:24,163 --> 00:19:26,624 De har endda tilsluttet strøm væk fra ejendommen ved siden af. 358 00:19:27,000 --> 00:19:28,167 nu, vi går derind med en hær, 359 00:19:28,334 --> 00:19:29,836 civile er i skudlinjen. 360 00:19:30,503 --> 00:19:31,838 Om det er af frygt eller loyalitet, 361 00:19:32,005 --> 00:19:33,590 ingen derinde vil samarbejde med os. 362 00:19:33,756 --> 00:19:35,174 Aftalt. Men vi fik vores ordrer. 363 00:19:35,341 --> 00:19:36,426 Jeg troede, det ville gå den vej. 364 00:19:36,593 --> 00:19:38,386 Så jeg havde en idé for at afhjælpe problemet. 365 00:19:38,761 --> 00:19:39,762 Åh, ja? Hvad er det? 366 00:19:47,729 --> 00:19:48,438 Okay. 367 00:19:49,230 --> 00:19:51,274 Lad os bare få det ud i det fri. 368 00:19:51,441 --> 00:19:53,651 Vi lægger alt mellem os til side og udføre vores arbejde. 369 00:19:53,818 --> 00:19:55,945 - Fedt med det? - Læg hvad til side? 370 00:19:57,947 --> 00:19:59,991 Ja. Lad os gøre det. 371 00:20:02,410 --> 00:20:04,871 - Vi er her. Er vi i gang? - Gå! 372 00:20:18,718 --> 00:20:21,471 Lad os gå! Kom så, kom så! Flyt, flyt! Fortsæt! 373 00:20:22,305 --> 00:20:23,598 Dette er et godt opkald. 374 00:20:23,765 --> 00:20:25,183 Det får ikke alle ud, men det vil hjælpe. 375 00:20:25,767 --> 00:20:27,936 Sammy, vi skal flytte ind før de finder ud af, at vi er her. 376 00:20:28,102 --> 00:20:29,395 Vi fortsætter dit opkald. 377 00:20:32,690 --> 00:20:34,484 Jeg tror selv hun fik beskeden. 378 00:20:34,984 --> 00:20:35,902 Eller er det en han? 379 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 - Malik, ryd den bot. - Ja, jeg er i gang. 380 00:20:45,036 --> 00:20:46,371 Nej, vent et øjeblik. Kom tilbage! 381 00:20:51,125 --> 00:20:52,335 Cassidy, tag punkt. 382 00:20:55,129 --> 00:20:56,506 Malik, kom nu, kom nu. 383 00:20:59,884 --> 00:21:01,803 - Er du okay? - Ja, ja, okay. 384 00:21:01,928 --> 00:21:02,595 Er vi gode? 385 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Så meget for en stille tilgang. 386 00:21:05,348 --> 00:21:06,599 Ja, jeg vil sige, de ved det vi er her. 387 00:21:07,392 --> 00:21:10,228 Metro, få alle ud i sikkerhed. Ingen tilbage. 388 00:21:10,353 --> 00:21:11,938 Vi rydder bygningen gulv til gulv. 389 00:21:12,105 --> 00:21:14,524 - Cassidy, kald det. - Sammy, Jude, sideindgang. 390 00:21:14,691 --> 00:21:16,359 Ethan på Hondo. Malik på mig. Lad os flytte. 391 00:21:16,526 --> 00:21:18,236 Okay. 392 00:21:41,384 --> 00:21:42,427 Førte du dem hertil? 393 00:21:43,761 --> 00:21:44,721 Det gjorde jeg ikke. 394 00:21:45,346 --> 00:21:46,639 De fandt spøgelseskøkkenet. 395 00:21:47,223 --> 00:21:49,267 - Jeg løb. - Og du kom tilbage her? 396 00:21:49,684 --> 00:21:51,060 Jeg var nødt til at advare dig. De var på os. 397 00:21:51,227 --> 00:21:52,353 Hvad ville du have mig til at gøre? 398 00:21:57,567 --> 00:22:00,820 Jeg ville have, at du ikke skulle lede dem lige til vores dør. 399 00:22:03,489 --> 00:22:05,616 - Udsætter os alle i fare. - Jeg er ked af det. 400 00:22:07,076 --> 00:22:08,661 Det vil ikke ske igen. 401 00:22:20,214 --> 00:22:22,967 De vil tage væk alt, hvis du lukker dem ind. 402 00:22:24,010 --> 00:22:25,887 Gør det så slemt de er nødt til at aflyse det. 403 00:22:26,262 --> 00:22:27,764 Du hørte manden. Flytte. 404 00:22:36,397 --> 00:22:37,065 Geo. 405 00:22:44,113 --> 00:22:45,823 Du bliver en mand i dag. 406 00:23:05,426 --> 00:23:07,929 Hvis du ser dem, så brug det. 407 00:23:09,680 --> 00:23:10,264 Fortsæt. 408 00:23:27,907 --> 00:23:29,659 Jeg elsker en kvinde der kan multitaske. 409 00:23:29,784 --> 00:23:32,370 Kører byen mens købe sko, der kan dræbe. 410 00:23:32,662 --> 00:23:34,080 - Respekt. - Angela. 411 00:23:34,205 --> 00:23:37,083 Åh, du vil elske disse. Mine er til at dø for. 412 00:23:37,250 --> 00:23:38,876 Jeg stiftede dig ikke for en Jimmy Choo-pige. 413 00:23:39,293 --> 00:23:41,087 Nå, når du arbejder i politiafdelingen, 414 00:23:41,254 --> 00:23:43,256 du arbejder for at passe ind politiafdelingen. 415 00:23:43,422 --> 00:23:45,091 Hvad passede jeg ind i i min egen tid 416 00:23:45,258 --> 00:23:48,261 er ingen andens sag end min egen. 417 00:23:48,427 --> 00:23:51,722 Men burde du ikke håndtere det denne narkotikarazzia situation? 418 00:23:52,098 --> 00:23:53,516 Åh, det bliver håndteret mens vi taler. 419 00:23:53,683 --> 00:23:54,767 Hmm. 420 00:23:54,892 --> 00:23:56,394 Kvinder som mig og dig, vi uddelegerer 421 00:23:56,519 --> 00:23:58,563 så vi ikke får blod på vores ruskind, ikke? 422 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 Og sig hvad du vil om min håndhæver, 423 00:24:01,232 --> 00:24:02,817 men han har sine anvendelser. 424 00:24:04,694 --> 00:24:07,196 Noget fortæller mig du skal steder hen, Angela. 425 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Ja. Bare ikke i disse sko. 426 00:24:12,160 --> 00:24:14,120 - Åh. Perfekt timing. - Åh. 427 00:24:16,622 --> 00:24:18,666 Så det burde jeg virkelig ikke gøre 428 00:24:19,292 --> 00:24:21,961 men det har jeg tilfældigvis i min besiddelse 429 00:24:22,128 --> 00:24:24,672 efterhandlingsrapporten fra den bolivianske galla. 430 00:24:25,131 --> 00:24:26,632 Det er en rapport gør din chef, 431 00:24:26,757 --> 00:24:30,928 den ærede hr. Voss, ser meget heroisk ud. 432 00:24:31,345 --> 00:24:32,555 Og hvorfor fortæller du mig det? 433 00:24:33,055 --> 00:24:34,849 Jeg går ud fra, hvad der er godt for Jerry Voss 434 00:24:34,974 --> 00:24:36,809 er godt for Miranda Seitzmeier. 435 00:24:36,976 --> 00:24:39,562 Og hvad gør dette godt for dig? 436 00:24:40,104 --> 00:24:41,606 Situation med stigende tidevand. 437 00:24:42,356 --> 00:24:43,774 Når du kommer til hvor du går, 438 00:24:43,941 --> 00:24:45,401 en som mig kan være nyttig. 439 00:24:46,319 --> 00:24:50,072 Nu åbenbart, Jeg kan ikke give dig det her. 440 00:24:50,656 --> 00:24:52,074 Det er LAPD ejendom. 441 00:24:52,533 --> 00:24:54,493 Lader dig se det ville være en politikovertrædelse. 442 00:24:54,660 --> 00:24:58,164 Men det var jeg faktisk på vej til at købe en frakke, 443 00:24:58,331 --> 00:25:01,292 og dette bare faldt ud af min lomme. 444 00:25:03,377 --> 00:25:05,046 Så du gør det, der er bedst for dig. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,494 Hold fokus, Ethan. 446 00:25:36,661 --> 00:25:38,913 Jeg er her allesammen. Det var Pike. Fejlen er plantet. 447 00:25:39,705 --> 00:25:41,749 Det er fantastisk. Men lige nu, vi har større problemer. 448 00:25:41,916 --> 00:25:42,625 Flytte. 449 00:25:56,514 --> 00:25:58,099 Dette kunne være hvor de låste gemmerne. 450 00:25:58,599 --> 00:26:01,394 - Få overtræderen. - Jeg har en mere simpel idé. 451 00:26:20,746 --> 00:26:22,957 Jeg troede, det var en narkohule, ikke Costco. 452 00:26:23,124 --> 00:26:24,292 Det er hans spil. 453 00:26:24,458 --> 00:26:25,584 Brug overskuddet fra hans narkotikaforretning 454 00:26:25,751 --> 00:26:26,669 at fodre og huse bygningen. 455 00:26:26,794 --> 00:26:28,004 Sikrer loyalitet. 456 00:26:28,170 --> 00:26:29,922 Denne fyr synes mere som Robin Hood. 457 00:26:30,089 --> 00:26:32,216 Ja, folk elsker Pablo Escobar for hans filantropi. 458 00:26:32,383 --> 00:26:34,260 Betyder det ikke han var ikke Pablo Escobar. 459 00:26:44,645 --> 00:26:45,688 LAPD. 460 00:26:45,855 --> 00:26:47,565 Læg pistolen ned. Ingen kommer til skade. 461 00:26:47,690 --> 00:26:48,899 Nej. 462 00:26:49,025 --> 00:26:50,318 Dette sted kravler med politiet, kammerat. 463 00:26:50,484 --> 00:26:51,402 Du peger på den ting, nogen kan skyde dig. 464 00:26:51,819 --> 00:26:53,070 Jeg hader betjente. 465 00:26:53,237 --> 00:26:55,197 Har aldrig gjort en god ting for mig hele mit liv. 466 00:26:55,364 --> 00:26:56,240 Læg det fra dig. 467 00:26:56,365 --> 00:26:57,408 Jeg vil sørge for, at det ændrer sig. 468 00:26:57,575 --> 00:26:58,492 At vi hjælper dig. 469 00:26:58,659 --> 00:27:00,036 Jeg ønsker ikke, at tingene skal ændre sig. 470 00:27:01,120 --> 00:27:03,289 Mac hjælper os. 471 00:27:05,624 --> 00:27:08,544 Han giver os mad, sted at bo. 472 00:27:09,587 --> 00:27:11,297 Det forstår jeg. det gør jeg. 473 00:27:11,964 --> 00:27:13,049 Hvad er dit navn? 474 00:27:13,632 --> 00:27:16,218 Før dette, Jeg boede i en bil. 475 00:27:18,679 --> 00:27:20,348 Okay, lad os få ham til at patruljere. 476 00:27:27,605 --> 00:27:28,981 - Gå. - Nej! 477 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 Ingen vil skyde dig i ryggen. 478 00:27:31,025 --> 00:27:32,109 Kom væk herfra! 479 00:27:35,196 --> 00:27:36,614 Fanden var det? 480 00:27:36,781 --> 00:27:38,657 Tager ham til patrulje bare brænde tid vi ikke har. 481 00:27:38,991 --> 00:27:40,201 Han ville dræbe mig. 482 00:27:42,578 --> 00:27:43,829 Kom nu. Du hørte barnet. 483 00:27:44,330 --> 00:27:46,082 Det har politiet aldrig gjort noget godt for ham. 484 00:27:46,999 --> 00:27:49,251 - Det kan han ikke sige mere. - Er det din plan? 485 00:27:50,252 --> 00:27:51,712 Du lader ham gå, nu kan han godt lide politi. 486 00:27:51,879 --> 00:27:53,089 Ja, måske. 487 00:27:53,255 --> 00:27:55,007 Han er et barn med en pistol søger at dræbe os. 488 00:27:55,424 --> 00:27:57,593 - Nu er han fri til at prøve igen. - Hør, hør på mig. 489 00:28:01,722 --> 00:28:03,349 Kommer op i denne verden, 490 00:28:04,850 --> 00:28:06,018 i denne bygning... 491 00:28:07,686 --> 00:28:09,688 barnet havde ikke noget valg hvilken side han var på. 492 00:28:10,398 --> 00:28:11,857 Du vil skrive til mig for at lade barnet gå? 493 00:28:12,024 --> 00:28:13,901 - Det kan jeg leve med. - Åh, det vil jeg. 494 00:28:14,902 --> 00:28:16,278 Jeg håber bare vi begge leve længe nok 495 00:28:16,445 --> 00:28:17,780 for mig at skrive den rapport. 496 00:28:29,291 --> 00:28:30,418 Giv mig nogle gode nyheder. 497 00:28:35,381 --> 00:28:38,592 Hvad mener du "vores projekt" har ramt en hage? 498 00:28:41,804 --> 00:28:44,140 Nå, Angela Pike, jeg bare- Jeg har lige set hende. 499 00:28:52,148 --> 00:28:54,275 Hvis hun anmodede om disse IA-filer, 500 00:28:54,442 --> 00:28:57,069 så du og jeg er begge i problemer. 501 00:29:01,907 --> 00:29:03,367 Du vil lade mig gøre alt efter? 502 00:29:04,160 --> 00:29:05,786 Sietzmeier arbejder med nogen. 503 00:29:06,454 --> 00:29:07,913 Nogen har lige fortalt hende Gedde graver i 504 00:29:08,080 --> 00:29:09,915 - Nico Reyes filerne. - Jesus. 505 00:29:10,583 --> 00:29:11,834 Hvor højt går det her? 506 00:29:12,460 --> 00:29:14,253 Hvem hun end taler med sagde det er håndteret 507 00:29:14,420 --> 00:29:16,964 fordi, "Honda vil ikke være det et problem efter i dag." 508 00:29:18,048 --> 00:29:19,675 Det begynder at føles mere som et setup. 509 00:29:22,761 --> 00:29:23,637 Hondo! 510 00:29:24,221 --> 00:29:25,764 LAPD, hold hænderne oppe. 511 00:29:26,515 --> 00:29:28,184 Okay. Skyd ikke, skyd ikke. 512 00:29:31,270 --> 00:29:33,022 Jeg var- jeg var- jeg var bare skal hente nogle forsyninger. 513 00:29:33,189 --> 00:29:34,565 tænkte jeg du lukkede det ned. 514 00:29:34,732 --> 00:29:36,650 Vi kigger bare for Brendan MacFarley. 515 00:29:39,111 --> 00:29:40,613 Hjælp os med at afslutte dette stille og roligt. 516 00:29:42,698 --> 00:29:43,574 Okay. 517 00:29:48,412 --> 00:29:49,955 Mulig placering af målet. 518 00:29:50,080 --> 00:29:51,248 Tredje sal, opholdsrum. 519 00:29:51,832 --> 00:29:54,502 - Hvem er tæt på? - Sammy og jeg er her. 520 00:29:55,294 --> 00:29:55,961 Vi er i gang. 521 00:30:08,474 --> 00:30:09,433 Gør dig klar. 522 00:30:17,942 --> 00:30:18,943 Lyset slukket. 523 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Vi sidder fast i opholdsstuen. 524 00:30:41,131 --> 00:30:42,967 Under kraftig beskydning. Vi kunne godt bruge noget dæksel. 525 00:30:43,133 --> 00:30:43,842 Vi er på vej. 526 00:30:48,681 --> 00:30:50,307 Ændring af planer. Vi er afskåret. 527 00:30:50,891 --> 00:30:52,434 Hondo, Ethan, hvad er din sekser? 528 00:30:52,601 --> 00:30:54,645 Metroen er udenfor. Vi kommer op til dig nu. 529 00:30:57,690 --> 00:30:58,566 Hondo, vent. 530 00:30:59,358 --> 00:31:00,276 Jeg ved, hvordan man hjælper. 531 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 De er to etager oppe, Ethan. 532 00:31:01,986 --> 00:31:03,404 Nøjagtig. De er lige der. 533 00:31:05,030 --> 00:31:06,615 De har brug for dækild, ikke intel. 534 00:31:07,116 --> 00:31:08,075 Jeg ved det. 535 00:31:09,326 --> 00:31:10,578 Den ting affyrer ikke våben. 536 00:31:11,078 --> 00:31:14,081 Ikke teknisk, nej, men de vil tro det gør. 537 00:31:14,873 --> 00:31:16,375 Jeg har ændret det. 538 00:31:25,843 --> 00:31:28,470 Vi har flere skytter på vej. Kan ikke gemme sig for evigt. 539 00:31:29,930 --> 00:31:32,933 Jude, Sammy, det kommer til at lyde som skud, men det er det ikke. 540 00:31:35,352 --> 00:31:38,022 Gå videre tre, to, en. 541 00:31:42,276 --> 00:31:44,653 Kom væk herfra. Kom ud. 542 00:31:45,529 --> 00:31:47,364 To skytter. Gang, tredje sal. 543 00:31:48,157 --> 00:31:49,908 Vi er lige under det. Vi kommer op til dig nu. 544 00:31:53,787 --> 00:31:54,622 Ethan, højre side. 545 00:31:54,788 --> 00:31:56,290 LAPD. Drop dit våben! 546 00:31:57,207 --> 00:31:58,042 Dække. 547 00:31:59,793 --> 00:32:01,462 Jude og jeg har to skytter 548 00:32:01,629 --> 00:32:02,588 fastgjort her. 549 00:32:02,755 --> 00:32:04,006 Okay, når de er sikre, 550 00:32:04,131 --> 00:32:05,549 spærre opgangen op til teatret. 551 00:32:05,716 --> 00:32:07,593 De to andre er her. Vi tager ild. 552 00:32:15,768 --> 00:32:17,061 Lad ham gå! 553 00:32:17,853 --> 00:32:19,313 Jeg sagde, lad ham gå! 554 00:32:26,862 --> 00:32:28,030 Det er slut, mand. 555 00:32:28,197 --> 00:32:29,365 Vi har folk bag dig, foran dig. 556 00:32:29,531 --> 00:32:30,908 Det har du ikke ingen vej herfra. 557 00:32:31,367 --> 00:32:33,285 Okay. Jeg sætter ham ned. 558 00:32:39,041 --> 00:32:40,042 Jeg dækker dig. 559 00:32:43,379 --> 00:32:44,755 Vend om. Hænderne på hovedet. 560 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Gør det nu. 561 00:32:48,342 --> 00:32:49,343 Vi har en snigskytte! 562 00:32:53,597 --> 00:32:54,640 Hvem skyder? 563 00:32:57,142 --> 00:32:57,976 Dække. 564 00:32:59,728 --> 00:33:01,146 Skytteren er i lyskabinen. 565 00:33:07,444 --> 00:33:10,114 Jeg klippede ham, men han klarede det til den vestlige opgang. 566 00:33:11,031 --> 00:33:12,324 Vi kan ikke lade ham komme ud herfra. 567 00:33:12,866 --> 00:33:14,576 Få Metro herind til fyren der stadig trækker vejret. 568 00:33:14,743 --> 00:33:15,703 Ethan, med mig. 569 00:33:18,080 --> 00:33:20,541 Jeg så MacFarley, bagsiden af teatret. 570 00:33:21,875 --> 00:33:23,168 Ethan, bliv på MacFarley. 571 00:33:23,335 --> 00:33:24,795 Metro vil bakke Hondo op. 572 00:33:26,422 --> 00:33:27,965 Malik og jeg kommer til dig. 573 00:33:28,716 --> 00:33:30,050 Kopier det. 574 00:33:30,217 --> 00:33:31,260 Vi er også på vej ned. 575 00:33:34,179 --> 00:33:35,848 Jeg er der, hvor jeg så ham sidst. 576 00:33:36,014 --> 00:33:37,891 Der er en døråbning til den øverste lobby. 577 00:33:39,017 --> 00:33:39,977 Rydder det nu. 578 00:33:46,525 --> 00:33:47,776 Ethan, fandt du ham? 579 00:33:48,610 --> 00:33:49,278 Ethan! 580 00:33:49,737 --> 00:33:50,738 Kom ind. Hvor er du? 581 00:33:51,363 --> 00:33:52,865 Gør nogen har Ethans stilling? 582 00:33:53,031 --> 00:33:54,199 Jeg leder stadig. 583 00:33:58,370 --> 00:33:59,872 Ethan er nede. Øvre lobby. 584 00:34:05,210 --> 00:34:06,295 Kan ikke efterlade ham der. 585 00:34:08,213 --> 00:34:08,839 Dæk mig, Sammy. 586 00:34:25,147 --> 00:34:26,190 Er der nogen? 587 00:34:27,357 --> 00:34:29,151 - Hej. - Er han okay? 588 00:34:30,152 --> 00:34:30,986 Shit. 589 00:34:31,153 --> 00:34:32,321 Hans hjelm er revnet. 590 00:34:32,488 --> 00:34:33,489 Jeg tror, han tog et slag i hovedet. 591 00:34:33,864 --> 00:34:35,365 Jeg fik puls, men han bevæger sig ikke. 592 00:34:38,535 --> 00:34:40,621 Det er Hondo, du er god. 593 00:34:44,625 --> 00:34:45,626 Ingen skudsår. 594 00:34:46,710 --> 00:34:48,712 - Sammy, er vi klare? - Skydterne er nede. 595 00:34:49,379 --> 00:34:50,756 - Har du fundet snigskytten? - Metro leder efter. 596 00:34:50,923 --> 00:34:52,174 Jeg hørte kaldet og jeg kom tilbage. 597 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Lad os få ham ud hurtigt. 598 00:34:56,261 --> 00:34:57,805 Vi har dig, kammerat. 599 00:34:57,971 --> 00:34:59,056 Malik og jeg er på vej til den nordlige trappeopgang. 600 00:34:59,223 --> 00:35:00,098 Vi mødes foran dig. 601 00:35:04,520 --> 00:35:05,270 Pistol! 602 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 Han løb op på taget. 603 00:35:20,911 --> 00:35:23,372 - Mac. - Jeg troede, du kunne lide Mac. 604 00:35:24,373 --> 00:35:25,541 Det gjorde jeg. 605 00:35:27,459 --> 00:35:29,461 Men han fik Jesse dræbt. 606 00:35:30,295 --> 00:35:32,464 Jesse var altid sød ved mig. 607 00:35:35,008 --> 00:35:38,428 Okay, denne gang, kom væk herfra, knægt. 608 00:35:38,971 --> 00:35:39,888 For rigtigt. 609 00:35:41,807 --> 00:35:44,393 Øh-øh. Læg den ned. 610 00:35:44,560 --> 00:35:45,394 Langsomt. 611 00:35:45,519 --> 00:35:46,603 Langsomt. 612 00:35:48,939 --> 00:35:50,023 Der går du. 613 00:35:51,275 --> 00:35:52,025 Fortsæt. 614 00:35:57,906 --> 00:35:58,490 Okay. 615 00:35:59,074 --> 00:36:01,076 Hondo har Ethan. Lad os flytte. 616 00:36:12,462 --> 00:36:13,964 Hey, dæk mig. Jeg går op. 617 00:36:25,392 --> 00:36:26,560 Det er slut, Brendan. 618 00:36:28,270 --> 00:36:30,606 Hej! Det er slut. Brendan! Kom nu! Hej! Fryse! 619 00:36:31,189 --> 00:36:33,942 Nemt, nemt. 620 00:36:36,069 --> 00:36:36,862 Vend om. 621 00:36:42,159 --> 00:36:43,368 Du ser min ven derovre. 622 00:36:44,536 --> 00:36:46,038 Du gør et træk, hun skyder dig. 623 00:36:47,456 --> 00:36:49,124 Rolig ned. 624 00:36:52,669 --> 00:36:54,755 Du ved, hvis du arresterer mig, lysene slukkes. 625 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 Ingen dagligvarer. 626 00:36:57,841 --> 00:36:58,800 Ingen strøm. 627 00:37:00,886 --> 00:37:02,262 Så hvor er disse mennesker vil gå? 628 00:37:02,846 --> 00:37:05,891 - Du sælger gift. - Jeg sælger escape. 629 00:37:06,058 --> 00:37:07,643 Hvis du lukker mig ned nu, 630 00:37:07,809 --> 00:37:10,479 disse mennesker vil finde farligere stoffer andre steder. 631 00:37:10,896 --> 00:37:12,981 Eller du kunne gøre os både en tjeneste og hoppe. 632 00:37:14,650 --> 00:37:15,484 Jeg giver dig lov. 633 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 tror jeg Jeg vil stole på systemet. 634 00:37:35,754 --> 00:37:40,801 ♪ Hele denne tid Hvem har skylden? ♪ 635 00:37:41,176 --> 00:37:43,762 ♪ Livet i maskerade ♪ 636 00:37:44,596 --> 00:37:47,599 ♪ Vi gemmer os Hidin' ♪ 637 00:37:49,977 --> 00:37:55,023 ♪ Mørkt og lyst Har vi tabt kampen ♪ 638 00:37:55,440 --> 00:37:57,776 ♪ At rive verdener fra hinanden ♪ 639 00:37:57,943 --> 00:37:59,027 - Noget ord? - Intet. 640 00:37:59,194 --> 00:38:01,905 ♪ Vi bliver ved med at prøve, prøver ♪ 641 00:38:03,448 --> 00:38:08,578 ♪ Åh, jeg ved det er svært ♪ 642 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 ♪ Åh, jeg ♪ 643 00:38:13,500 --> 00:38:17,004 ♪ Kan vi hæve os Dette ødelagte sted ♪ 644 00:38:17,504 --> 00:38:22,968 ♪ Løs mig fra denne skæbne Hvad skulle der til ♪ 645 00:38:23,677 --> 00:38:26,013 ♪ For at forhindre os i at falde ♪ 646 00:38:26,138 --> 00:38:28,390 Fortæl os det når vi kan se ham. Tak. 647 00:38:34,688 --> 00:38:36,898 - Nogen nyheder? - Intet. 648 00:38:37,065 --> 00:38:38,442 Nå, jeg talte med messingerne, 649 00:38:38,608 --> 00:38:40,694 sørget for, at Ethan har toppen traumehold på ham. 650 00:38:40,986 --> 00:38:41,945 Tak. 651 00:38:42,070 --> 00:38:42,946 Det er dog ikke derfor, jeg er her. 652 00:38:43,780 --> 00:38:45,490 Jeg har kigget på razziaen, der dræbte Nico Reyes. 653 00:38:45,657 --> 00:38:47,409 - Ja, de ved det. - Hun tog lokkingen. 654 00:38:47,576 --> 00:38:48,660 Fejlen fangede hende at tale med nogen 655 00:38:48,827 --> 00:38:49,953 hvem ved du graver. 656 00:38:50,412 --> 00:38:51,538 Du skal passe på din ryg. 657 00:38:52,164 --> 00:38:53,373 Og Seitzmeier sagde 658 00:38:53,540 --> 00:38:54,791 at jeg ikke ville være det et problem efter i dag. 659 00:38:54,958 --> 00:38:56,752 Under razziaen, en snigskytte skød mod mig. 660 00:38:56,918 --> 00:38:58,378 Vi troede, det var en del af MacFarleys besætning, 661 00:38:58,545 --> 00:39:00,589 men Malik fandt sin riffel i en lyskabine. 662 00:39:00,756 --> 00:39:03,633 Militær klasse. Dette var ikke hans folk. 663 00:39:06,511 --> 00:39:07,721 Tror du, de ved noget? 664 00:39:08,764 --> 00:39:10,640 Jeg tror, de taler om det åbenlyse. 665 00:39:11,349 --> 00:39:13,143 Op gik dårligt. Mand ned. 666 00:39:14,227 --> 00:39:18,106 Grunden til, at Ethan var hvor han var alene, var mig. 667 00:39:18,273 --> 00:39:19,316 Cass. 668 00:39:20,067 --> 00:39:21,902 Nu er han derinde med sit kranium revnede op på grund af mig. 669 00:39:22,069 --> 00:39:23,862 Okay. Jeg har brug for, at du trækker vejret. 670 00:39:24,780 --> 00:39:26,114 Lyt til mig. 671 00:39:26,281 --> 00:39:28,033 Jeg respekterer dig, men lige nu, du er i spiral. 672 00:39:28,200 --> 00:39:31,203 Dette er ikke, ikke, ikke din skyld, okay? 673 00:39:31,870 --> 00:39:33,455 Det ville vi alle have lavede det samme opkald. 674 00:39:33,580 --> 00:39:34,998 Jeg sagde, at vi havde hans ryg. 675 00:39:36,666 --> 00:39:37,501 Det gjorde vi ikke. 676 00:39:40,087 --> 00:39:40,921 Jeg har brug for noget luft. 677 00:39:42,422 --> 00:39:44,341 - Hej, Cass. Ethan? - Intet ord. 678 00:39:44,633 --> 00:39:47,260 ♪ Falder vi bare? ♪ 679 00:39:47,385 --> 00:39:50,222 ♪ Falder ♪ 680 00:39:52,474 --> 00:39:53,809 Har et ID på vores snigskytte. 681 00:39:54,392 --> 00:39:56,311 Du klippede ham, så vi trak lidt blod fra stedet. 682 00:39:56,478 --> 00:39:57,854 Vi har et match i vores system. 683 00:39:58,855 --> 00:40:00,023 Du kender ham, Hondo. 684 00:40:01,108 --> 00:40:02,442 Det er Adam Max. 685 00:40:03,026 --> 00:40:03,985 Ja, jeg kender ham. 686 00:40:04,986 --> 00:40:06,822 Han mistede sin familie i en husbrand. 687 00:40:07,364 --> 00:40:08,198 Guy gik ud af den dybe ende. 688 00:40:08,365 --> 00:40:09,658 Beskyldte brandmændene, 689 00:40:10,158 --> 00:40:12,035 begyndte at tænde bål sin egen for at lokke dem ind. 690 00:40:12,202 --> 00:40:13,662 Overfaldet dem med snigskytteriffel. 691 00:40:13,829 --> 00:40:14,454 Okay. 692 00:40:14,996 --> 00:40:16,331 Så hvorfor kommer han efter dig? 693 00:40:16,873 --> 00:40:18,917 SWAT reddede hans mål og tog ham ned. 694 00:40:20,085 --> 00:40:21,586 Det var mig, der lagde ham i håndjern. 695 00:40:21,753 --> 00:40:23,213 Han har været i psykologi afdeling i et fængsel. 696 00:40:23,380 --> 00:40:24,548 Tror han havde en form for sammenbrud. 697 00:40:24,714 --> 00:40:26,341 Det er vist ikke en strækning 698 00:40:26,508 --> 00:40:28,260 at antage, at han stadig holder fast til et nag til mig, men-- 699 00:40:28,426 --> 00:40:30,595 - Hvordan fanden kom han ud? - Og hvem pegede ham på mig? 700 00:40:31,096 --> 00:40:31,847 Ethan Cole? 701 00:40:38,228 --> 00:40:40,605 I kan alle trække vejret. Ingen permanent skade. 702 00:40:41,523 --> 00:40:43,024 Hjernerystelse. 703 00:40:43,191 --> 00:40:44,693 Han vil have et helvede hovedpine, men han skal nok klare sig. 704 00:40:45,735 --> 00:40:47,237 - Kan vi se ham? - Hold det stille. 705 00:40:47,404 --> 00:40:49,197 Små grupper. Værelse 18, Nord. 706 00:40:49,781 --> 00:40:50,657 - Tak. - Tak. 707 00:40:50,782 --> 00:40:51,449 Tak, doc. 708 00:40:52,409 --> 00:40:54,202 Sammy, du burde gå se ham først. 709 00:40:57,038 --> 00:40:58,331 Du risikerede dit liv for ham. 710 00:41:00,292 --> 00:41:01,251 Du burde komme. 711 00:41:02,544 --> 00:41:04,296 Sammy, Jude, gå. 712 00:41:14,681 --> 00:41:15,515 Seitzmeier? 713 00:41:16,808 --> 00:41:18,310 Hils hende. 714 00:41:20,020 --> 00:41:21,354 Miranda. 715 00:41:21,897 --> 00:41:23,148 - Vi er nødt til at tale. - Det har du forbandet ret. 716 00:41:23,315 --> 00:41:24,816 Det troede du vist ikke, jeg var 717 00:41:24,983 --> 00:41:25,859 skal klare det af den bygning i live, gjorde du? 718 00:41:26,568 --> 00:41:27,986 Hør, du skal ikke spille mig. 719 00:41:28,153 --> 00:41:29,070 Nogen forsøgte at sætte mig i jorden. 720 00:41:29,237 --> 00:41:30,197 Jeg ved det. 721 00:41:31,698 --> 00:41:33,825 Men jeg havde ingenting at gøre med det. 722 00:41:34,367 --> 00:41:36,286 - Hvem gjorde det så? - Det er derfor, jeg ringer. 723 00:41:36,870 --> 00:41:37,954 Jeg er bange, Hondo. 724 00:41:38,121 --> 00:41:39,456 Jeg ved det ikke hvem man kan stole på længere. 725 00:41:40,665 --> 00:41:43,668 Mød mig, alene. Jeg smider en nål. 726 00:41:44,252 --> 00:41:45,378 Jeg sidder i en lejebil. 727 00:41:45,545 --> 00:41:46,671 Jeg kunne ikke risikere nogen der følger mig. 728 00:41:47,005 --> 00:41:48,340 WHO? Hvem ville følge dig? 729 00:41:48,506 --> 00:41:49,925 Jeg skal- jeg skal fortælle dig når du kommer hertil. Okay. 730 00:41:50,759 --> 00:41:52,135 Jeg meldte mig ikke til mord. 731 00:41:52,677 --> 00:41:54,221 Okay, se, Jeg kan ikke love dig beskyttelse, 732 00:41:54,346 --> 00:41:55,597 men jeg tager nogen med der kan. 733 00:41:56,431 --> 00:41:57,349 Fint. 734 00:41:57,515 --> 00:41:59,434 Bare skynd dig. 735 00:42:25,794 --> 00:42:26,711 Er han død? 736 00:42:27,337 --> 00:42:29,130 - Han er død, ikke? - Hej, hej, hej. 737 00:42:29,297 --> 00:42:31,216 Let. Du er okay. 738 00:42:32,175 --> 00:42:34,219 Han er død. Han er død. 739 00:42:34,761 --> 00:42:36,096 - Han er død. - Ethan! 740 00:42:36,388 --> 00:42:37,305 Ethan, se på mig. 741 00:42:37,472 --> 00:42:38,556 Se på mig, se på mig. 742 00:42:39,224 --> 00:42:41,643 Hej, se på mig. Se på mig. 743 00:42:44,229 --> 00:42:45,105 WHO? 744 00:42:46,231 --> 00:42:48,024 Hvem er død, E? 745 00:42:49,859 --> 00:42:51,152 Hondo har det fint. 746 00:42:51,319 --> 00:42:52,612 Malik har det fint. Jude er her. Vi har det alle sammen. 747 00:42:55,031 --> 00:42:56,866 Hvem taler du om, E? 748 00:43:00,829 --> 00:43:03,832 Ingen, jeg var forvirret, det er alt. 749 00:43:26,896 --> 00:43:28,356 Sikker på, at dette er det rigtige sted? 750 00:43:28,523 --> 00:43:29,858 Det er her hun tabte stiften. 751 00:43:30,358 --> 00:43:31,735 Måske fik hun kolde fødder. 752 00:43:32,110 --> 00:43:33,320 Ja. Eller det er et setup. 753 00:43:33,737 --> 00:43:35,572 Ja. Nogen prøver for at dræbe dig, Hondo. 754 00:43:35,739 --> 00:43:38,199 Jeg ved det godt, men hun lød ret bange. 755 00:43:39,409 --> 00:43:40,243 Hej, Hondo. 756 00:43:44,831 --> 00:43:46,082 Nå, det er ikke godt. 757 00:43:46,249 --> 00:43:47,417 Kan være fra enhvers bil. 758 00:44:26,122 --> 00:44:27,415 Malik. Gedde. 759 00:44:36,508 --> 00:44:37,801 Dette var ikke et uheld. 760 00:44:39,677 --> 00:44:40,929 Hvad gør vi nu?